"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Kumohon, sebagai temanmu...
Sumsum Yuh Ri cocok dengan Hae Sung.
Jangan menyentuh anakku.
Orang tua macam apa yang tidak gila jika anaknya sekarat di hadapannya?
Mulai sekarang, ini rumahmu.
Yuh Ri. Kami menerimamu.
Hae Sung.
Kamu selamat.
Kak Yuh Ri!
Hae Sung!
Aku hamil 10 minggu?
Moo Yul dan aku akan menjadi orang tua?
Kamu terburu-buru mau ke mana?
- Bagaimana dengan uangku? - 300.000 dolar?
Sampai kapan Ibu akan menyeretku jatuh?
Dia kambuh?
Itu pasti salah. Hae Sung!
- Aku tidak menjalani operasi. - Kenapa?
Ibu! Kumohon, biarkan aku keluar!
Kenapa ibu mengadopsimu? Kenapa?
Yuh Ri.
Karena kini sudah melihatmu, aku amat bahagia.
Yuh Ri.
Kamu sudah sadar?
Moo Yul.
Apa yang harus kulakukan?
Aku...
Kamu melarikan diri dari ibu
untuk pergi kemari?
Ayo pergi. Hae Sung menunggu.
Kita tidak punya waktu.
Tidak.
Ibu bilang berdiri.
Jika kamu tidak mau berjalan, ibu akan menyeretmu keluar.
Tidak. Aku tidak bisa.
Aku tidak akan melangkah sedikit pun.
Moo Yul!
Kamu tidak mengerti?
Kamu kira siapa yang menghubungi ibu?
Tidak. Lepaskan!
Lepaskan! Moo Yul!
Moo Yul, tolong aku.
Lepaskan. Moo Yul.
Moo Yul, tolong aku.
Moo Yul.
Lepaskan. Moo Yul!
Moo Yul!
Moo Yul. Ada apa?
Ini aku, Yuh Ri.
Katamu, kamu membutuhkanku agar kamu utuh.
Katamu, kamu adalah diriku dan aku harus menjadi dirimu.
Katamu, kamu akan selalu berada di sisiku.
Maafkan aku.
Pulanglah.
Aku tidak bisa
menepati janjiku kepadamu.
- Moo Yul. - Sadarlah, Yuh Ri.
Kamu tidak bisa melihat ini sudah berakhir?
- Aku hamil. - Yuh Ri!
Ini bayi kita.
Bayi yang terkandung saat kamu mengunjungiku di Amerika.
Moo Yul! Ini bayi kita!
Seret dia keluar.
Moo Yul!
Yuh Ri.
- Jangan pergi. - Minggir.
Kubilang minggir!
Jika kamu memilih Yuh Ri sekarang, hubungan kita berakhir.
Kamu tidak akan mendapatkan kesempatan kedua.
Moo Yul. Aku tahu kamu akan datang.
Aku tahu kamu akan datang menyelamatkanku.
Dengarkan aku.
Hubungan kita berakhir.
Aku tidak mengenalmu
dan kamu pun tidak mengenalku.
Moo Yul.
Mulai sekarang, Hae Joo adalah orang yang kubutuhkan, bukan kamu.
Jangan melakukan ini.
Aku sangat takut.
Aku tahu keadaannya sulit.
Tapi tetap saja, mari bertahan dengan bayi kita, ya?
- Aku akan membantumu... - Aku tidak menginginkan
bayi itu.
Bayi itu tidak akan punya ayah.
Jangan membuatnya menderita karena ketamakanmu.
Aku
tidak mengabaikanmu dan bayi itu untuk memilih Hae Joo.
Aku memilih diriku sendiri.
Masa depan, visi, dan impianku!
Aku muak hidup miskin.
Aku akan hidup mewah mulai sekarang.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk Hae Joo dan Grup Wid.
Jadi, jangan menggunakan bayi itu sebagai alasan untuk menghalangiku.
Biar kuulangi.
Aku tidak mau bertanggung jawab
terhadap bayi itu.
Masukkan dia ke mobil. Ayo pergi.
Tidak.
Tidak. Itu bohong!
Tidak, itu bohong!
Tolong jalan. Aku mohon.
Haruskah aku menghubungi polisi untuknya?
Kurasa dia dikejar.
Bagaimanapun, pencuri kamera video ini
tidak pernah menghubungi.
Apakah dia berusaha menyimpan kamera videoku?
Tidak.
Dia tidak bermaksud.
Tidak mungkin.
Kamu pasti lapar. Makanlah.
Kamu harus sehat.
Hanya dengan begitu Hae Sung bisa hidup.
Aku tidak bisa membantu Hae Sung.
Aku tidak bisa.
Tidak. Kamu harus membantunya.
Baik. Tatap ibu dan benci ibu semaumu.
Marahlah kepada ibu dan caci maki diri ibu
sampai hatimu puas.
Tapi selamatkanlah Hae Sung.
Ibu mengadopsiku
karena Hae Sung?
Jawab aku.
Itukah alasannya?
Ibu tidak akan membantahnya.
Tapi ibu berusaha keras untukmu sebagai gantinya.
Perasaan ibu setulus orang tua kandung.
Jika kamu menyelamatkan Hae Sung,
ibu akan berusaha dan memberikan yang terbaik mulai sekarang.
Jadi, tolong bantu ibu.
Lupakan saja.
Aku hanya menginginkan bayiku.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
Bahkan Moo Yul mencampakkanmu. Mau kamu apakan bayinya?
Tahukah kamu betapa melelahkan, membuat depresi, dan menyedihkan
membesarkan bayi setelah dicampakkan?
Ini hidup dan pilihanku.
Aku akan melindungi bayiku, apa pun yang terjadi.
Kalau begitu, jangan makan!
Tapi kemurkaanmu berakhir hari ini.
Kamu akan ke rumah sakit besok.
Kamu harus bersikap baik.
Jika tidak, ibu tidak tahu akan berbuat apa.
Tidak, Bu.
Ibu, kumohon. Biarkan aku keluar.
Ibu! Biarkan aku keluar.
Kumohon.
Ibu.
Ibu mau melihat Hae Sung. Jaga dia.
Ibu sudah memulangkan pembantu selama beberapa hari.
Jadi, jangan membuka pintu itu, siapa pun yang datang.
Ibu.
Ibu tidak tahu betapa leganya aku
memiliki ibu seperti ibu.
Ibu akan melakukan apa pun
untuk Hae Sung dan aku.
Aku amat bahagia ibu adalah ibuku, bukan ibu Yuh Ri.
Itu amat menenangkan.
Jaga dia baik-baik.
Hae Joo, biarkan aku keluar. Sekarang juga.
- Hae Joo. - Hentikan.
Kamu bisa berteriak semaumu.
Tidak akan ada yang mengeluarkanmu.
Buka pintunya. Biarkan aku keluar!
Jangan menghamburkan tenaga.
Semuanya sudah berakhir.
Menyerahlah akan Moo Yul,
tinggalkan ruangan itu, dan semuanya.
Aku tidak tahu apa perbuatanmu kepada Moo Yul sampai dia begitu,
tapi kami tidak akan putus semudah itu.
Waktu yang kami habiskan bersama dan cinta kami
tidak akan menghilang dalam semalam.
Itu sudah berakhir.
Itu sudah menghilang.
Dia mengabaikanmu selagi kamu diseret.
Kamu tidak merasa bersalah kepadaku?
Dahulu kita berteman
dan menjadi keluarga secara sah.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Yang benar saja.
Kenapa aku merasa bersalah?
Cinta seseorang tidak bisa dimiliki.
Tidak ada pemilik.
Kamu membeli Moo Yul dengan uang.
Itu juga keahlian.
Dia membutuhkan uang
dan aku mengatasi sesuatu yang dibutuhkan pria yang kucintai.
Yang kamu lakukan hanya bilang kamu mencintainya.
Apa yang bisa kamu lakukan untuknya?
Cinta?
Cinta tidak memaksakan yang ingin kamu berikan kepadanya,
tapi memecahkan masalahnya.
Jadi, jangan kira cintamu hebat dan cintaku bukan apa-apa.
Kami tidak menunggu tamu.
Siapa itu?
Di mana wanita itu?
- Wanita siapa? - Pencuri kamera video itu.
Kami juga tidak tahu.
Apa? Katamu dia tinggal di sini.
Katamu dia baru saja pindah kemari.
Dia tidak di rumah lagi.
- Dia sudah pindah. - Apa?
Dia mencuri barang berharga kami dan pergi,
jadi, kami menghubungi polisi. Mereka sedang mencarinya.
Lantas, itu wanita yang mencuri kamera videoku?
Tolong jalan. Kumohon.
Dia benar-benar profesional.
Dia juga berakting dengan amat baik.
Dia mungkin meninggalkan kamera video paman,
jadi, paman mau memeriksanya.
Paman! Tidak!
Tidak.
Kenapa?
Hae Sung kambuh.
Sungguh?
Paman dengar mereka menemukan donor dan sumsumnya ditransplantasi.
Dia kambuh.
Ibu dan Ayah amat tegang sekarang.
Jadi, jangan menemui dan membuat mereka kesal.
Pergilah.
Kami akan menelepon polisi, jadi, jika mereka menangkapnya,
aku akan memberi tahu Paman.
Baiklah.
Semua orang pasti menggila karena Hae Sung.
Paman tidak berpikir panjang.
Jaga orang tuamu
dan hubungi paman jika kamu membutuhkan bantuan apa pun.
Tolong aku.
Tolong aku!
Aku hamil.
Bayi yang terkandung saat kamu mengunjungiku di Amerika.
Ini bayi kita.
Biar kuberi tahu.
Hei, ini Moo Yul.
Ada apa denganmu? Minum-minum di tempat mahal begini.
Begitu rupanya. Kamu meminum sisa orang lain saat bekerja paruh waktu.
Apa?
Jika aku mau minum di sini,
haruskah tertulis "kaya" di jidatku?
Hei. Jika kamu mau minum, minumlah dengan diam-diam.
Kamu amat menyebalkan.
Menyebalkan?
Ini sudah amat larut.
Kenapa Moo Yul belum pulang?
Kami sudah membayar utang kami.
- Kami seharusnya berdansa... - Ibu.
Astaga!
Astaga. Hai, Hae Joo.
Penyelamat kami. Duduklah.
Kudengar kamu mengeluarkan Moo Yul.
Kamu melakukan sesuatu yang bahkan tidak bisa dilakukan keluarganya.
Aku bisa membuatkanmu sepatu dengan rambutku
dan itu tetap masih belum cukup.
Aku juga keluarga, Bu.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu keluarga?
Moo Yul dan aku
sudah resmi berkencan.
Resmi berkencan?
Omong kosong macam apa itu?
Moo Yul berpacaran dengan Yuh Ri.
Tolong jangan membahas Yuh Ri
di hadapan Moo Yul atau aku lagi.
Yuh Ri sudah mengencani pria lain.
Tidak mungkin.
Itu amat konyol.
Yuh Ri tidak akan pernah berselingkuh.
Ibu!
Apa?
Di mana Moo Yul? Dia tidak menjawab teleponnya.
Apa? Moo Yul?
Dia tidak di rumah.
Sebenarnya aku mau memberinya makanan yang bergizi,
jadi, aku merebus tulang daging,
tapi dia tidak bisa dihubungi.
Biar kulihat. Mungkin sebaiknya aku mencoba menghubunginya.
Astaga.
Halo?
Apa?
Moo Yul kenapa?
Lepaskan. Kubilang lepaskan!
Astaga.
Lepaskan.
Moo Yul.
Apa yang kalian lakukan?
Bagaimana bisa kalian diam saja melihatnya dihabisi seperti ini?
Lepaskan!
Pukul lagi. Pukuli aku lagi.
Seonggok sampah sepertiku pantas dipukuli.
Pukul aku lebih keras.
Pukul aku sampai mati!
Apakah ini tentang Yuh Ri?
Jika kamu akan bersikap seperti ini, kembalilah. Tidak akan kuhentikan.
Yuh Ri bilang
aku membelimu dengan uang.
Entah aku membelimu atau tidak,
jika kamu mau datang kepadaku, datanglah tanpa penyesalan.
Jangan ragu-ragu, baik secara fisik atau pun emosional.
Aku menolak menerima itu.
Untuk menyiapkan operasi transplantasi,
kami akan memulai kemoterapi dan terapi radiasi besok.
Anda sebaiknya bersiap juga.
Baiklah. Donornya menanti,
jadi, jangan khawatir.
Begitu rupanya. Aku permisi dahulu.
Hae Sung.
Ibu mencintaimu.
Melebihi nyawa ibu sendiri.
Baik. Ibu akan
membuatmu tersenyum lagi.
Ibu berjanji.
Sayang,
tidurlah.
Kamu belum tidur berhari-hari.
Seseorang bilang
menjadi orang tua dan anak berarti
"Aku melindungi awalmu
dan kamu melindungi akhirku."
Tidak mungkin aku membiarkan Hae Sung
meninggal sebelum diriku.
Jangan begini. Bicaralah dengan kakakmu lagi.
Kamu sungguh tidak apa-apa sendiri?
Pria itu.
Saat itu, dia juga menolongku.
Dia mungkin akan menolongku lagi jika aku memintanya.
Makan ini dan mari pergi ke rumah sakit.
Baiklah.
Akan kuturuti perintah Ibu.
Yuh Ri.
Kurasa aku tidak bisa melahirkan bayi ini sendiri.
Aku merasa bodoh karena menentang Ibu seperti ini.
Kurasa ini yang terbaik demi Ibu dan Hae Sung.
Terima kasih.
Ibu tahu kamu akhirnya akan setuju.
Baiklah. Setelah ini berakhir,
ibu akan melakukan apa pun yang kamu mau.
Jangan mengkhawatirkan Moo Yul.
Ibu akan meyakinkan Hae Joo
dan mengembalikan Moo Yul kepadamu.
Sungguh, Bu?
Ibu berjanji.
Aku sebaiknya makan banyak.
Aku butuh kekuatan untuk menjalani operasi.
Benar. Makanlah perlahan.
Ibu akan mengambilkan air minum.
Ibu.
Maaf sudah membuat Ibu harus melewati ini semua.
Tidak apa-apa. Ibu sudah melupakan semuanya
karena kini kamu berubah pikiran.
Ibu, tolong kembalikan ponselku.
Aku mau melihat foto yang kuambil dengan Hae Sung.
Foto?
Baiklah.
- Turunlah saat kamu siap. - Baik.
"Audisi pemeran utama"
Aku akan mengembalikan kamera videomu.
Akan kutemui kamu di tempat itu pukul 14.00. Kumohon.
Dia pasti akan memberikannya kepadaku hari ini, bukan?
Haruskah kuberikan dia kesempatan lainnya?
Jangan takut.
Kamu seorang ibu. Kamu harus melindungi bayimu.
Kami sedang dalam perjalanan. Bagaimana keadaan Hae Sung?
Dia sedang disiapkan?
Kami akan tiba di sana setengah jam lagi.
Minta Dokter Kim bersiap.
Apa yang ada di tasmu?
Aku akan tidur di RS beberapa hari, jadi, aku membawa banyak barang.
Tentu saja. Bagaimanapun,
terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ibu tidak akan melupakan ini.
Sekarang.
Yuh Ri!
Hei, kamu tidur nyenyak?
Kamu kini berada dalam masalah.
Kamu sudah tidak bisa kembali.
Aku senang.
Aku masih tidak bisa percaya
bahwa kini kamu milikku.
Kamu tahu, bukan?
Kamu tidak bisa lari lagi.
Kenapa kamu sendiri? Di mana Yuh Ri?
Ji Won.
Ibu, ada apa?
Hai, Paman.
Apa? Paman menemui siapa?
"Pencuri"
Kurasa dia muncul tepat waktu kali ini.
- Halo? - Kamu di mana?
Aku di tempat pertemuan.
Aku tidak pernah bilang akan datang ke sana.
Kamu hanya memberitahuku bahwa kamu akan datang.
Tolong aku.
Ini sekarang lakon apa?
Kamu yang seharusnya bermain sinetron, bukan aku.
Aku memohon kepadamu. Tolong aku.
Tidak, aku memohon kepadamu.
Berikan kamera videonya kepada polisi.
Mudah, bukan?
- Polisi? - Kamu pencuri.
Kamu pelaku kejahatan berulang.
Wanita muda tidak seharusnya hidup seperti itu.
Serahkan dirimu dan ubahlah kehidupanmu.
Yang mana pun yang berangkat berikutnya. Tolong cepatlah.
Semua orang bersekongkol.
Semua orang, kecuali aku,
berada di pihak yang sama.
Aku amat mabuk.
Ayah.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ayah.
Ini amat sulit.
Ayah.
Ini amat sulit. Kurasa aku akan mati.
Silakan ambil kartu Anda.
"Silakan tunggu"
Silakan pilih transaksi yang Anda inginkan.
"Silakan ambil uang Anda"
Apa?
Kamu mengambil uang itu dari Yuh Ri? Uang asuransi jiwa Pak Son?
Ibu yang melakukannya.
- Ibu. - Ya?
Apakah Ibu mengambil uang asuransi jiwa Pak Son dari Yuh Ri?
Ya.
Ibu melakukannya.
Ibu melakukannya
agar bisa melawan para rentenir.
Bagaimana bisa Ibu mengambil itu?
Itu uang untuk nyawa ayah Yuh Ri.
Apa yang bisa ibu lakukan? Kita bertiga
akan mati waktu itu!
Ibu harus melakukan yang kita bisa.
Mungkin itu seperti kompensasi.
Kudengar Yuh Ri melarikan diri dengan pria lain.
Kamu tahu,
ibu masih tidak percaya dengan ucapan Hae Joo.
Yuh Ri tidak akan melakukan itu.
Tapi jika dipikir-pikir, dia sudah tidak datang
selama lebih dari 10 hari.
Benar.
Omong-omong, Moo Yul,
kamu sungguh sudah resmi
mengencani Hae Joo?
Apakah keluarga Wid merestuinya?
Astaga. Akankah aku menjadi adiknya menantu konglomerat?
Sungguh?
- Keluar. - Kakak.
Kepala kakak sakit, jadi, keluar sekarang!
Ayo pergi.
Baik, kami pergi.
Baiklah.
Yuh Ri.
Karena sudah seperti ini,
bersembunyilah dan tegarlah.
Lupakan segalanya.
Tidak ada harapan lagi.
Kita tidak punya waktu.
- Kondisi Hae Sung sudah... - Diam.
Nyonya.
Aku tidak akan membiarkanmu bilang anakku tidak memiliki harapan.
Jika kamu mengatakan itu lagi,
aku akan melaporkanmu.
Donor akan datang
dan menyelamatkannya.
Akan kupastikan itu.
Ternyata orang asing ilegal bekerja untukku.
Tolong ampuni aku, Nyonya Hong.
Aku tidak punya pilihan karena utangku.
Pak Jo, yang mempekerjakanmu, dipecat juga hari ini.
Itu artinya, nasibmu dideportasi ke Tiongkok
atau tetap di Korea bergantung kepadaku.
Katakan Anda mau aku berbuat apa.
Akan kulakukan apa pun yang Anda katakan.
Bawakan dia.
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan.
Bawakan dia kemari.
Ini bukan untukku.
Aku harus makan demi Harapan.
Yang benar saja.
Kenapa kamu tidak tahu malu sekali?
Kamu belum membayarku, tapi makan dan duduk di sini?
Maafkan aku.
Aku akan mencuci piring mulai besok.
Jadi, jika kamu menunggu sebentar, aku bisa membayarnya...
Kamu menyuruhku menunggu sebentar sejak dua minggu lalu.
Aku tidak menjalankan badan amal. Keluar sekarang juga.
- Bu. - Jangan menjadikanku penjahat.
Keluar saja.
- Aku sudah sibuk. - Bu.
- Keluar. - Bu.
Aku menemukannya.
Bawa dia kemari.
Jika dia menolak, patahkan kakinya jika harus.
Setiap menitnya berharga.
Son Yuh Ri!
Ayah, aku harus berbuat apa? Selamatkan aku. Tolong aku.
Hae Sung.
Anda tidak boleh masuk. Tolong menunggu di luar.
Dia mengalami gagal jantung. Ambilkan defibrilator.
Apa?
- Ada apa? - Hae Sung!
Hae Sung. Ada apa? Hae Sung.
Hae Sung.
Hae Sung. Bertahanlah.
Kak Yuh Ri akan datang menyelamatkanmu.
Jadi, bertahanlah. Kamu pasti bisa.
Hae Sung.
Harapan. Sedikit lagi. Sedikit lagi saja.
50 Joule. Aman.
Kamu tidak boleh melakukan ini kepadaku.
Kamu tidak boleh merampas anakku dariku dua kali.
Selamatkan dia.
Jika Kamu memang Tuhan, selamatkan dia.
Keluarlah.
Keluar dan menyerahlah.
Dengan begitu, kamu hidup, aku hidup,
dan putra Nyonya hidup.
Tolong.
Pak.
- Bertahanlah. - Tolong.
- Jangan lepaskan. - Tolong.
Lekaslah, Yuh Ri.
Lekas selamatkan Hae Sung.
Kumohon. Cepat.
Tidak.
Tolong.
Kumohon.
Tidak!
Jangan menyerah!
Aku tidak bisa bertahan.
Tidak!
"Unknown Woman"
Tidak!
Yuh Ri?
Kami mengambil sidik jarimu untuk memastikan identitasmu.
Aneh.
Dia dan korban sama-sama tidak teridentifikasi.
Periksa kantor polisi dan transaksi bank.
Periksa apa pun yang dibutuhkan untuk menemukannya.
Aku pembunuh.
Di mana pun kamu bersembunyi,
ibu akan menemukanmu.